1928
15
Привычные иллюстрации к этой книге обычно изображают героев либо в виде сказочных мультяшных героев либо в псевдореалистичной графике (под влиянием одноимённой киносаги). Однако среди всех иллюстраторов выделяется работы Сергея Юхимова, выполненные в стилистике Высокого Средневековья.
Шла неспокойная осень 1993-го года. После очередного трюка в стиле "Смотри как я могу!" я, простой московский школьник, отдыхал с загипсованной рукой и вывихом ноги дома. Развлечений особых кроме старого "Рубина" с шестью каналами не было. Тогда то родители и притащили с какой- то барахолки два тома неизвестного мне тогда "Властелина Колец". Издание по тем временам было просто отличное - приятная полиграфия, шрифт, плотная не папиросная бумага. Оформление также на высшем уровне - твёрдая обложка и эти необычные иллюстрации, которые надолго засели в памяти. Стилистика представляла собой причудливую смесь иконографии и эпических гобеленов героико - батальной тематики.
×
Книга была прочтена и перечитана, потом поставлена на полку... Прошли года. Книжная сага наконец добралась до большого экрана и вышла блестящей трилогией Питера Джексона, которая и задала для всех последующих переизданий определённые рамки. Однако вновь вернуться к старым иллюстрациям Юхимова, меня побудила, как ни странно, отличная лекция о комете Галлея, которую мы с семьёй посмотрели во Владимирском Планетарии тёплым сентябрьским днём этой осенью. Кстати любопытный факт - этот планетарий расположен в здании старой церкви, прямо в историческом центре Владимира среди зданий мужского монастыря, в котором похоронен Александр Невский и других храмов. Так вот, помимо того, что комета Галлея является самой наблюдаемой в истории, она же и является наиболее ранней достоверно запечатлённой в изобразительном искусстве. А именно, на известном гобелене из Байе, также известный как Гобелен Королевы Матильды, вышитый по случаю завоевания Англии нормандским королём Вильгельмом Завоевателем в 1066-году. Этот гобелен и вызвал в памяти уже подзабытые иллюстрации. Для интереса я решил сравнить те сцены которые изобразил художник, с аналогичными сценами из кинотрилогии.
Поединок Гендальфа и балрога в Мории.
Засохшее Белое Дерево в Минас Тирите
Сэм спасает Фродо в башне Кирит Унгол
Саруман пытается заговорить Теодена
Встреча хоббитов с энтом Фангорном
Совет у Элронда
Прощание Хранителей с Галадриэль
Горлум и Фродо с Сэмом
Гендальф навещает Шир
Погоня на реке
Возвращений домой
Пеленорская битва - атака Теодена
И ещё несколько иллюстраций, которые неплохо передают общую стилистику и легко могут быть сопоставлены со сценами в киноверсии:
Встреча с Арагорном в "Резвом Пони". Правая иллюстрация - обретение оружия хоббитами в склепах-курганах не попала в фильм, так же как и Том Бомбадил (см. ниже), изгнание Сарумана из Шира и многое другое.
Несколько слов о художнике:
Сергей Борисович Юхимов родился 24 февраля 1958г.
Учился в Детской Художественной Школе и в Одесском Педагогическом Институте (на художественно-графическом факультете). График, занимающийся, в основном, иллюстрированием книг. Одна из его работ участвовала в аукционе «Кристи». Считается одним из немногих в бывшем СССР художником, чьи иллюстрации к трилогии Дж. Р. Р. Толкиен «Властелин колец» были изданы. Стиль очень своеобразный — стилизация под средневековые миниатюры разных времен. Работы Сергея Юхимова находятся в частных коллекциях и галереях Украины, России и других стран.
Сергей Борисович Юхимов родился 24 февраля 1958г.
Учился в Детской Художественной Школе и в Одесском Педагогическом Институте (на художественно-графическом факультете). График, занимающийся, в основном, иллюстрированием книг. Одна из его работ участвовала в аукционе «Кристи». Считается одним из немногих в бывшем СССР художником, чьи иллюстрации к трилогии Дж. Р. Р. Толкиен «Властелин колец» были изданы. Стиль очень своеобразный — стилизация под средневековые миниатюры разных времен. Работы Сергея Юхимова находятся в частных коллекциях и галереях Украины, России и других стран.
Ссылки по теме:
- Художница из Франции сгруппировала известных мультперсонажей по цветам
- Книги о постапокалипсисе, от которых просто не оторваться
- Детям до 18 низззя: школьнице не продали том стихов Есенина
- Художник показал эволюцию культовых персонажей за годы пребывания на экране
- Иллюстратор представил диснеевских принцесс героинями фильмов нуар
Новости партнёров
реклама
Томики покупались в 1992-м году и, на тот момент, полиграфия издания выглядела очень и очень оригинальной.
А вот с переводом, помню, у меня не как-то не сложилось.
Всё-таки есть что-то в этих картинках, не просто рисунок события, но его дух. В общем - зацепило.